陪伴日本棒球运动员大谷翔平多年的翻译水原一平因“盗窃资金并非法参与赌博”，20日被其所在的美国职业棒球大联盟洛杉矶道奇队解雇。据20日报道，两名消息人士透露，涉案金额高达数百万美元。

美国联邦调查人员今年1月在对南加州一名非法体育赌博经营者马修·博耶进行调查的过程中，发现两笔来自大谷翔平银行账户的资金，转账时间分别是2023年9月和10月，每笔金额都在50万美元左右。这些钱都进入了博耶经营的一家博彩公司中。据美国娱乐与体育节目电视网报道，总共至少有450万美元从大谷翔平的银行账户被转入到这家博彩公司。

事件曝光后，水原一平在接受媒体询问时最初表示，自己曾要求大谷翔平帮助他偿还赌债。他说:“显然，大谷对此很不高兴，他说他会帮助我，但要我确保再也不会这样做了。”他还补充道：“我希望每个人都知道，大谷没有参与赌博。我还想让人们知道我不知道这是违法的。”

然而，水原一平隔天又改口称，大谷翔平对他的赌博活动、债务，以及债务偿还情况一无所知，“一切都是自己的责任”。大谷翔平的律师也否认了水原之前的说法，并指控其实施“大规模盗窃”。

在这一事件被媒体报道后，洛杉矶道奇队宣布解雇水原一平的翻译职位。这对相识10多年的搭档将不再合作。2013年，大谷翔平高中毕业进入日本职业球队北海道火腿斗士队时，水原一平同年来到该球队任外援翻译，两人因此相识。2017年，大谷翔平转战美国职业棒球，加入洛杉矶天使队，水原一平也辞去在火腿斗士队的职务，前往美国陪伴大谷翔平，成为其专属翻译。

水原一平曾经表示，翻译和说话只占工作的10%，自己还担任大谷翔平的助理、司机，甚至是伙伴，“跟他相处的时间比跟自己妻子还多”。